tło bloga

środa, 20 kwietnia 2011

41. Radosnego Alleluja!!!

Niech te święta Wielkiej Nocy
spłyną rzeką Boskiej mocy
otuliwszy serce Wasze
wielobarwnym kwieciem marzeń.
Wesołego Alleluja!!!

As spring comes to the world,
bringing sunshine and gladness...
...this comes to you
bringing wishes for joy.
Happy Easter!!!

Che questo uovo di Pasqua
non sia solo sorpresa,
ma rappresenti anche:
pace, serenità, armonia e amore.

Ostern, Ostern eil herbei,
schenk mir doch ein Osterei,
schenk mir auch einen schönen Tag,
damit ich ganz viel Freude hab!

Опять пришла весна. Сейчас
Жизнь снова стала светлой сказкой:
С Христовым Воскресеньем вас,
С великой и прекрасной Пасхой!

Přeju Vám Veselé Vánoce!!!

2 komentarze:

  1. Niech radosne Alleluja będzie dla Was ostoją miłości i wiary.
    Niech pogoda ducha towarzyszy Wam w trudzie każdego dnia.
    Wiele szczęścia na co dzień, życzy Anielka...

    OdpowiedzUsuń
  2. Edytko, nieźle natworzyłaś tych kartek.
    Ja nie bardzo mam cierpliwość, a przede wszystkim wyobraźni brak, na takie papierowe cuda :)

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję ;)))
Naprawdę doceniam wasze komentarze, bardzo dziękuję za poświęcenie czasu, aby odwiedzić mój blog ;)

Děkuji ;)))
Opravdu oceňuji vaše komentáře, děkuji moc za čas navštívit můj blog ;)

Vielen Dank ;)))
Ich schätze Ihre Kommentare, ich danke Ihnen sehr für die Zeit nehmen, um meinen Blog zu besuchen ;)

Thank you ;)))
I really appreciate your comments, thank you so much for taking the time to visit ;)