98. zimowa poduszka ... zimní polštář

Na forum "Szyjemy po godzinach" w grudniu i styczniu miała miejsce kolejna wymianka prac :) Tym razem tematem przewodnim były poduszki, a dokładniej "zimowa poduszka - technika dowolna" :) Miało być wesoło, przytulnie i w barwach zimy :)

Na fórum "šití po hodinách" v prosinci a lednu byla další výměna věcí :) Tentokrát tématem byly polštáře, a konkrétně "Zimní polštář - nějaká technika" :) Mělo to být zábavné, útulné a v barvách zimy :)
 

Ja postanowiłam zrobić coś nowego, poduszkę w technice trapunto :) Choć jest to pracochłonna technika to z efektów jestem bardzo zadowolona :) A i moja wymianka była szczęśliwa, że dostała taką podusię :) Przyznam się, że gdy poznałam temat wymianki, od razu wiedziałam komu taką poduszkę chciałabym podarować, "maszyna losująca" okazała się dla mnie szczęśliwa bo właśnie tą osobę dla mnie wylosowała :)
Nowy projekt powędrował więc do Grażynki :)


Rozhodla jsem se udělat něco nového, polštář technikou trapunto ​​:) I když je to metoda náročná na práci, jsem jsem velmi šťastná s ji efektu :) A moje vymiena byl ráda, že dostala takovy polštář :)
Přiznám se, že když jsem se setkala s tématem výměny, okamžitě jsem věděla, pro koho bych chtěla darovat tuto polštář, "lotto stroj" ukázal se být šťastný pro mě, protože vytáhl pro mě tuto osobu :)
Nový projekt pojel do Grazynky :)

W zamian ja dostałam przepiękną poduszkę plecioną w technice canadian smocking, nauka tej techniki od roku widnieje na liście moich kolejnych projektów, tym bardziej się cieszę, że Agnieszka podarowała mi poduszkę wykonaną właśnie w tej cudownej technice :)
Výměnou jsem dostala krásný polštář tkaný v technice canadian smocking, učít se te techniky je na mém seznamu budoucích projektů, tím více jsem potěšena, že Agnes mi dala polštář vyrobený tuto nádhernou technikou ​​:)

A tu obie poduszki obok siebie :) Prawda, że pięknie się prezentują?
A tady jsou obě polštářky vedle sebe :) Pravda, že jsou krásně?